Trường Nhật ngữ Hokkaido AskGate  Cơ sở chính tại Sapporo

Xin cô hãy vui lòng chia sẻ cho chúng tôi được biết về kinh nghiệm dạy tiếng Nhật của bản thân cho tới thời điểm hiện tại.
Đầu tiên tôi đã dạy học tại một trường Nhật ngữ ở Thái khoảng 2 năm. Sau đó, tôi quay lại Sapporo và tiếp tục dạy tiếng Nhật tại một trường Nhật ngữ ở đây thêm khoảng 8 năm. Trong khoảng thời gian đó, tôi cảm thấy rất vui và hạnh phúc vì có thể gặp gỡ được rất nhiều người.

​

Tại sao cô lại quyết định trở thành giáo viên dạy tiếng Nhật?
Cơ duyên có thể là từ việc tôi bị thu hút bởi đất nước Ấn Độ khi còn là học sinh trung học cơ sở. Sau đó, tôi có đi du lịch vài nơi và chủ yếu là ở khu vực Châu Á, rồi dần dần phát hiện bản thân muốn sống ở nước ngoài. Lý do ban đầu của việc làm giáo viên tiếng Nhật chỉ là do tôi muốn sống ở nước ngoài, nhưng sau đó việc có cái nhìn mới mẻ về nước Nhật, tiếng Nhật mà bấy lâu nay bản thân vẫn nghĩ như một điều đương nhiên trở nên rất thú vị, và tôi đã tiếp tục cho đến bây giờ.

​

Xin cô hãy bật mí về ưu điểm và khuyết điểm của bản thân.
Khuyết điểm có lẽ là thường làm việc mà không lên kế hoạch trước, nhưng bù lại ưu điểm là không bị hốt hoảng, luống cuống khi có vấn đề gì đó xảy ra.

​

Cô thường làm gì vào dịp cuối tuần?
Chế độ sinh hoạt của tôi giống gấu trong thời kỳ ngủ đông vậy, thời gian ngủ dài, mùa đông thì rất hiếm khi ra ngoài. Ở nhà đọc sách hoặc truyện tranh.

​

Cô có thể đưa ra một vài lời gợi ý cho những ai muốn đến Hokkaido và Sapporo tham quan, du lịch được không.
Tuy cũng không đúng nghĩa là lời gợi ý, nhưng tôi nghĩ điểm thu hút là ở cảm giác là một nơi vừa vặn để sống. Gần núi, gần biển mà lại không phải là một vùng quê bất tiện, nên cảm giác khá là tốt.

​

Điểm mà cô yêu thích ở tiếng Nhật và từ ngữ mà cô yêu thích là gì?
Điểm mà tôi thấy thuận tiện ở tiếng Nhật đó là việc có sử dụng từ Hán ngữ. Cho dù là những từ ngữ lần đầu tiên gặp, không biết ý nghĩa đi chăng nữa, thì trong nhiều trường hợp ít nhiều có thể đoán ra được nghĩa của từ đó thông qua ý nghĩa của từ Hán , cho nên rất là tiện lợi.

Tôi nghĩ việc gắn tên, rồi thêm từ chỉ hành động “suru” vào trước từ chỉ việc không làm gì cả, rất là thú vị. Ví dụ như “bouto suru”, “gorogoro suru” (nghĩa là không làm gì cả, lăn qua lăn lại).

​

Xin cô vui lòng bật mí một vài cuốn tiểu thuyết và truyện tranh mà cô yêu thích, nếu có.
Uhm, thật khó để lựa chọn…Nếu là những cuốn truyện tranh gần đây thì có “Golden Kamuy”. Lấy bối cảnh Hokkaido xưa, xuất hiện một cô gái người dân tộc Ai Nư. Về phần tiểu thuyết thì tôi thích các tiểu thuyết của tác giả Osamu Dazai.

​

Theo cô, lợi ích của việc học tiếng Nhật là gì?

Có 1 lợi ích, mà không chỉ riêng đối với việc học tiếng Nhật mà đối với tất cả ngoại ngữ nói chung, đó chính là việc không chỉ học ngữ pháp đơn thuần mà có thể nhìn thấy văn hoá của đất nước đó được phản ánh thông qua ngữ pháp. Điểm thứ 2, được thể hiện ngay ở phương châm của trường chúng tôi “Từ ngôn ngữ đến trái tim”. Đầu tiên, khi bạn có suy nghĩ muốn truyền tải, thì ngôn ngữ sẽ trở nên quan trọng như một thứ công cụ trước nhất. Chẳng hạn như là, cho dù là từ “Arigatou”(Cảm ơn), tôi nghĩ là bạn muốn truyền đạt đến đối phương những suy nghĩ nhiều hơn đơn giản là 5 chữ đó.

 

Điều gì làm cô cảm thấy hạnh phúc khi làm giáo viên dạy tiếng Nhật?

Niềm hạnh phúc thì có rất nhiều. Nhưng trong số đó có lẽ là khi nhìn thấy các em học sinh nói những ngôn ngữ khác nhau, thay đổi và cùng nói tiếng Nhật hoặc như khi nhìn thấy nụ cười của các em khi tốt nghiệp.

​

Xin cô hãy để lại một vài lời nhắn đến những ai có nguyện vọng học tiếng Nhật.
Đầu tiên đó là lòng kính trọng đến với những ai đang học tiếng Nhật.

Tôi nghĩ rằng nếu bản thân không phải là người Nhật thì chắc tôi cũng sẽ không học tiếng Nhật.
Mặc dù phải nhớ rất nhiều từ vựng nhưng đất nước sử dụng tiếng Nhật thì chỉ có 1, thêm vào đó một điều rất quan trọng khi nói chuyện lại phải vô cùng lưu tâm để tránh nói quá thẳng.
Vì vậy, tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng của mình với những người đang học tiếng Nhật đó.

Tiếp theo đó chính là lòng cảm tạ.
Tôi rất vui khi mọi người có hứng thú với nước Nhật và con người Nhật, tiếp đó là ý định muốn học tiếng Nhật.

Cuối cùng là sự khích lệ.
Ngôn ngữ là một công cụ mạnh mẽ. Bạn có thể sử dụng nó để bảo vệ bản thân, đôi khi là giúp đỡ người khác. Tuy nhiên, rốt cuộc thì ngôn ngữ vẫn chỉ là một công cụ. Mong các bạn hãy sử dụng công cụ này để biến mục tiêu và giấc mơ của mình thành sự thật.